Simultandolmetschen
Die effiziente Dolmetschlösung für beliebig viele Sprachen und Teilnehmer. In Echtzeit.
Durch das Simultandolmetschen sorgen wir dafür, dass die Kommunikation bei Ihrer Veranstaltung auf mehreren Sprachen fließen kann. In Echtzeit. Als professionelle Simultandolmetscher sitzen wir dabei in einer schalldichten Kabine, hören das gesprochene Wort per Funk auf unseren Kopfhörern und verdolmetschen es live, also simultan, in Ihre Konferenzsprachen. Ihre Zuhörer müssen nur die Kopfhörer aufsetzen, ihre Sprache auswählen und los geht’s.
Es gibt Szenarien, in denen das Simultandolmetschen aus einer stationären Kabine nicht in Frage kommt ‒ beispielsweise bei mobilen Veranstaltungen wie Werksbesichtigungen oder Stadtführungen. Doch auch hier gibt es eine Lösung: Für das Simultandolmetschen setzen wir in diesem Fall eine sogenannte Personenführungsanlage ein. Diese ist mit den typischen Tourguide-Systemen vergleichbar und ermöglicht es Ihren Teilnehmern umherzulaufen und dabei per Kopfhörer den Simultandolmetschern zu folgen. Egal welche Variante es wird: Wir übernehmen die Bereitstellung der notwendigen Technik für das Simultandolmetschen, sodass Sie an dieser Stelle keine Arbeit haben. Hierzu greifen wir auf unsere vertrauten Technik-Anbieter zurück.
Das Simultandolmetschen ist die modernste, effizienteste und diskreteste Möglichkeit eine mehrsprachige Veranstaltung abzuhalten, sofern es die Bedingungen erlauben. Modern, da aktuelle Technik zum Einsatz kommt, die allen Beteiligten das Leben erleichtert. Effizient, da beliebig viele Zuhörer auf beliebig vielen Sprachen gleichzeitig teilhaben können. Diskret ‒ denn wenn wir unsere Arbeit gut machen, fällt niemandem auf, dass wir überhaupt beteiligt waren.
Als Team haben wir schon hunderte Veranstaltungen und eine große Vielfalt an Themen verdolmetscht. Wir sind also mit (fast) allen Wassern gewaschen. Gerne hören wir von Ihrer Veranstaltung und helfen Ihnen, daraus ein mehrsprachiges Event zu machen!