Über uns

Als selbstständiger Dolmetscher und Übersetzer ist jeder von uns im eigenen Namen und auf eigene Rechnung tätig. Doch gerade bei Dolmetschern hält doppelt bekanntlich besser. Dank langjähriger Kooperation sind wir als eingespieltes Team für Sie im Einsatz - in Hamburg, Deutschland oder weltweit!

Marius Braun

Geboren in Hamburg, jedoch aufgewachsen nahe der Alsterquelle, hat es Marius im Laufe der Jahre flussabwärts zurück in die Stadt getrieben. In der Zwischenzeit hat er mehrere Jahre im englisch- und spanischsprachigen Ausland verbracht, was es ihm erlaubte, seine kulturellen und sprachlichen Kenntnisse für den Beruf zu perfektionieren.

Abgesehen von den typischen Leidenschaften eines jeden Dolmetschers, nämlich Lesen, Reisen, Fremdsprachen und guter Kaffee, interessiert er sich unter anderem für Squash, Politik, Ökologie, Computer und Nachrichten ‒ insbesondere, wenn es dabei um Blockchain geht.

  • Sprachen: Deutsch, Englisch und Spanisch
  • B.A. Modern Languages in Bangor, Wales
  • M.A. Konferenzdolmetschen in Granada, Spanien
  • Auslandsaufenthalte: Lyon, Turin, Valencia
  • Mitglied im VKD (Verband der Konferenzdolmetscher)
  • Beeidigter Dolmetscher & Übersetzer am OLG Schleswig

Anne Agius

Geboren in Hamburg mit maltesischen Wurzeln, ist Anne in Norddeutschland und auf der Mittelmeerinsel zu Hause. Mit Englisch und Deutsch als Muttersprachen war ihr Werdegang vorprogrammiert: Viele Jahre zog es sie zum Sprachenstudium und als Dolmetscherin quer durch Europa, bis sie schließlich wieder in die Hansestadt zurückkehrte.

Wenn sie nicht in der Dolmetschkabine sitzt, ist sie leidenschaftliche Yogalehrerin, widmet sich kreativen Dingen wie Zeichnen oder Kochen und liest internationale Nachrichten. Sie begeistert sich für Hunde, Salzlakritz und Europa. Nicht unbedingt in der Reihenfolge.

  • Sprachen: Deutsch & Englisch (Muttersprachen), Französisch
  • B.A. Langues Étrangères Appliquées, Paris, Frankreich
  • M.A. Konferenzdolmetschen in London, England
  • Auslandsaufenthalte: Brüssel, Malta, Amsterdam, Kopenhagen
  • Mitglied im VKD (Verband der Konferenzdolmetscher)
  • Beeidigte Dolmetscherin & Übersetzerin am OLG Schleswig
  • Akkreditiert für die EU-Institutionen